1 00:00:06,048 --> 00:00:09,844 [♪ The Notorious B.I.G.: "Hypnotize"] 2 00:00:09,844 --> 00:00:11,095 ♪ Хайде ♪ 3 00:00:11,095 --> 00:00:12,972 ♪ Ха, по-болен от средното ♪ 4 00:00:12,972 --> 00:00:15,015 ♪ Татко извива зелето по инстинкт ♪ 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,101 ♪ Не си мислете, че глупостите миришат, розови алигатори ♪ 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,853 ♪ Моите играчи от Детройт ♪ 7 00:00:18,853 --> 00:00:21,063 ♪ Timbs за моите хулигани в Бруклин, точно така ♪ 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,606 ♪ Мъртво надясно, ако главата е надясно ♪ 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,108 ♪ Biggie там всяка вечер ♪ 10 00:00:24,108 --> 00:00:26,652 ♪ Татко беше гладък от дните на Underoos... 11 00:00:26,652 --> 00:00:30,156 Хей, йо, Реджи! Повторно нагоре. 12 00:00:31,157 --> 00:00:33,534 ♪ Биги, Биги, Биги, не виждаш ли? ♪ 13 00:00:33,534 --> 00:00:36,537 ♪ Понякога думите ти просто ме хипнотизират ♪ 14 00:00:36,537 --> 00:00:39,123 - ♪ И аз просто обичам твоите крещящи маниери ♪ - мамка му 15 00:00:39,123 --> 00:00:41,709 ♪ Предполагам, че затова се счупиха и си толкова платен ♪ 16 00:00:41,709 --> 00:00:44,420 ♪ Биги, Биги, Биги, не виждаш ли ♪ 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,768 Мислех, че си твърде болен, за да тренираш. 18 00:00:58,768 --> 00:01:01,395 Край с всичко това, Тренер. 19 00:01:03,189 --> 00:01:05,107 Кога за последно имахте прилична храна? 20 00:01:05,107 --> 00:01:07,359 хайде 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,570 Мери винаги е щастлива да те имам на масата. 22 00:01:09,570 --> 00:01:12,865 - Нищо, което казваш, няма да промени мнението ми. - По дяволите, Реджи. 23 00:01:12,865 --> 00:01:16,869 Ти си най-талантливият супергерой, който някога съм виждал. 24 00:01:16,869 --> 00:01:19,538 И все пак ти... захвърляш всичко 25 00:01:19,538 --> 00:01:21,582 прашка yayo за гангстери? 26 00:01:21,582 --> 00:01:23,709 Не ме познаваш, Тренер. Нищо не знаеш. 27 00:01:23,709 --> 00:01:26,295 Знам, че имаш сърце. 28 00:01:26,295 --> 00:01:28,005 Знам, че искаш повече от това. 29 00:01:28,005 --> 00:01:29,423 Имаш избор, синко. 30 00:01:29,423 --> 00:01:32,384 Или надбягайте този живот, 31 00:01:32,384 --> 00:01:35,304 или можете да бягате сами в ранен гроб. 32 00:01:35,304 --> 00:01:38,724 Сега, моля. Аз съм, треньор Бринк. 33 00:01:38,724 --> 00:01:41,477 Върни се с мен. 34 00:01:41,477 --> 00:01:43,562 Към предградията. 35 00:01:45,481 --> 00:01:47,483 Да, това, което искам, няма значение. 36 00:01:48,734 --> 00:01:50,778 Никога няма да се освободя от тези улици. 37 00:01:50,778 --> 00:01:53,030 [Bourke] Режи! По дяволите 38 00:01:53,030 --> 00:01:55,241 По дяволите, няма да победим това. 39 00:01:55,241 --> 00:01:57,868 Това беше по дяволите перфектно. Отиваме пак. 40 00:01:57,868 --> 00:02:00,329 - Аз не... - Феръл, шибаната Стрийп. 41 00:02:00,329 --> 00:02:02,331 Има сълзи. 42 00:02:02,331 --> 00:02:04,124 Буквални сълзи. 43 00:02:04,124 --> 00:02:06,210 Кой се радва, че прекараха два уикенда 44 00:02:06,210 --> 00:02:07,962 сега в младежкия център на Комптън, а? 45 00:02:07,962 --> 00:02:10,214 Не се раздавам твърде много от атмосферата на Blind Side, нали? 46 00:02:10,214 --> 00:02:12,550 [Бурк] Като че ли това е нещо лошо? 47 00:02:12,550 --> 00:02:13,717 Ти ли... Чакай, каква е тази миризма? 48 00:02:13,717 --> 00:02:15,511 Ще спрат ли всички? 49 00:02:15,511 --> 00:02:17,179 Каква е тази миризма?! 50 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 [подсмърча се] Това ти ли си? 51 00:02:19,473 --> 00:02:20,975 Обядвах фалафел. 52 00:02:20,975 --> 00:02:22,643 - [подуши] - Какво? 53 00:02:22,643 --> 00:02:25,312 Надушвам номинация за Оскар. 54 00:02:25,312 --> 00:02:26,647 Млъкни, човече. 55 00:02:26,647 --> 00:02:29,400 - [Бурк] Не, няма да го направя. - [Ферел] Не го излъгвай. 56 00:02:29,400 --> 00:02:30,860 Не можеш да прокълнеш златото. погледни ме 57 00:02:30,860 --> 00:02:33,988 По-добре направете малко място на рафта, Де Ниро. чуваш ли ме 58 00:02:33,988 --> 00:02:35,781 Добре, нека се върнем към едно, а? 59 00:02:35,781 --> 00:02:37,116 - Ще гледам плейбекове, става ли? - Абсолютно. 60 00:02:37,116 --> 00:02:39,910 Да, нека му донесем консерви, моля? благодаря 61 00:02:39,910 --> 00:02:41,704 Още нещо бързо. 62 00:02:41,704 --> 00:02:43,038 Нека страничната лента тук малко. 63 00:02:43,038 --> 00:02:44,707 Имате чувството, че имате малко неприятности 64 00:02:44,707 --> 00:02:46,292 излизане от блока на стартерите. 65 00:02:47,293 --> 00:02:49,003 Може би това е сцената. 66 00:02:49,003 --> 00:02:50,421 Скъпа, тази сцена пее. Добре, погледни ме. 67 00:02:50,421 --> 00:02:54,133 В дъгата на вашия характер, това е най-ниската ви точка, нали? 68 00:02:54,133 --> 00:02:56,343 Всички се отказаха от теб, ти си съвсем сам, 69 00:02:56,343 --> 00:02:57,469 докато треньорът... 70 00:02:57,469 --> 00:03:00,097 Нахлува и ме спасява от гетото? 71 00:03:00,097 --> 00:03:01,348 Не, не, не, вие всъщност се спасявате един друг. 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,225 Това е много балансиран разказ. 73 00:03:03,225 --> 00:03:06,812 Всички четци за чувствителност които наехме, всички се съгласиха. 74 00:03:06,812 --> 00:03:08,939 - Брат ми беше единственият треньор, който съм имал. - Правилно. 75 00:03:08,939 --> 00:03:11,025 Той беше сервитьор в Бъстър Бийвър, 76 00:03:11,025 --> 00:03:12,610 не шибан търговец на крак. 77 00:03:13,736 --> 00:03:15,738 И той трябва да се гордее с теб точно сега. 78 00:03:15,738 --> 00:03:18,824 Нека върнем този влак на релсите. 79 00:03:20,492 --> 00:03:22,161 - Дай ми само минута. - Да, разбира се. 80 00:03:23,245 --> 00:03:25,539 Чакай, чакай, знаеш ли какво? Още едно мъничко нещо. 81 00:03:25,539 --> 00:03:29,293 Ти каза, че това, което искам, "няма значение". 82 00:03:29,293 --> 00:03:30,753 Но както е по сценарий, всъщност е така 83 00:03:30,753 --> 00:03:33,923 какво искам "няма значение", нали? 84 00:03:33,923 --> 00:03:35,007 Добре, добри неща. 85 00:03:35,007 --> 00:03:37,301 Добре, всички, да се върнем на едно! 86 00:03:37,301 --> 00:03:39,261 Искам да направя този шибан ден! 87 00:03:42,348 --> 00:03:44,224 Хей, може ли да поговорим? 88 00:03:44,224 --> 00:03:46,602 Ти не говориш. Това е като вашето единствено нещо. 89 00:03:46,602 --> 00:03:48,312 Вижте, играенето на Noir беше смислено предизвикателство, 90 00:03:48,312 --> 00:03:49,563 но вчера беше откачено. 91 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Всъщност никога не съм е убил някого преди. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,652 Homelander ли ни прави убиват много хора? 93 00:03:54,652 --> 00:03:57,196 И когато го направи, просто... правим ли го? 94 00:03:58,614 --> 00:04:00,741 Виж, не ме разбирай погрешно, Възхитен съм да бъда тук 95 00:04:00,741 --> 00:04:04,078 и аз съм долу, за да яхна вълната. Просто имам проблеми 96 00:04:04,078 --> 00:04:05,371 с мотивацията на Noir, усещаш ли ме? 97 00:04:05,371 --> 00:04:08,248 Неговата мотивация е да бъдеш умрял маниак. 98 00:04:08,248 --> 00:04:10,042 Просто си дръж устата затворена 99 00:04:10,042 --> 00:04:11,835 и направи каквото ти се каже по дяволите. 100 00:04:13,003 --> 00:04:14,755 [вратата на ремаркето се затваря] 101 00:04:14,755 --> 00:04:17,174 [Камерън по телевизията] Насилие по нашите опръскани с кръв улици 102 00:04:17,174 --> 00:04:19,510 срещу достойни, трудолюбиви американци. 103 00:04:19,510 --> 00:04:21,261 Хора, ако мислите да позволите на вашите деца 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,597 играйте безгрижно навън и без надзор, 105 00:04:23,597 --> 00:04:24,890 помислете отново. 106 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Имам предвид тези две животни, 107 00:04:26,600 --> 00:04:28,394 Бени Лонг и Иън Рашфорд, 108 00:04:28,394 --> 00:04:30,270 преби жестоко трима добри мъже до смърт 109 00:04:30,270 --> 00:04:32,022 пред съда вчера. 110 00:04:32,022 --> 00:04:34,066 {\an8}Starlighters показаха истинските им цветове, хора, 111 00:04:34,066 --> 00:04:38,404 {\an8}размирици при многократно цитиране-отмяна на кавички "мирни демонстрации" 112 00:04:38,404 --> 00:04:39,989 {\an8}в цялата страна. 113 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Аз, например, не си отнемам свободата 114 00:04:42,241 --> 00:04:43,617 в тази велика страна за даденост. 115 00:04:43,617 --> 00:04:46,078 Но очевидно Starlighters чувствам се различно. 116 00:04:46,078 --> 00:04:49,081 [Дафне] Да видим. Соя за pH, 117 00:04:49,081 --> 00:04:51,500 хиалуронова киселина за дълбоко овлажняване 118 00:04:51,500 --> 00:04:54,128 - и аргинин за кръвообращението. - Какво е всичко това? 119 00:04:54,128 --> 00:04:56,046 Хм, аз съм консултант на Voughtality. 120 00:04:56,046 --> 00:04:58,382 5K разстояние от червено, бяло и синьо Caddy. 121 00:04:58,382 --> 00:04:59,967 Мислех, че може да е полезно. 122 00:04:59,967 --> 00:05:03,053 Вие... Вие работите за Vought? 123 00:05:03,053 --> 00:05:05,055 Ценност. „За супер теб.“ 124 00:05:05,055 --> 00:05:08,559 Знаеш, че Воут е убит моята приятелка, нали? 125 00:05:08,559 --> 00:05:11,270 В момента буквално се боря с тях. 126 00:05:12,688 --> 00:05:15,232 Мисля, че имам масло от розмарин, 127 00:05:15,232 --> 00:05:16,942 наистина е полезен за ставите. 128 00:05:16,942 --> 00:05:19,278 Може ли просто... Можете ли да спрете, моля? само за... 129 00:05:19,278 --> 00:05:22,740 - Моля те спри. Мамо, спри. Просто спри. - Добре, съжалявам... 130 00:05:22,740 --> 00:05:25,534 Добре, съжалявам, съжалявам. Просто, хм... 131 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 [диша дълбоко] 132 00:05:27,077 --> 00:05:28,412 съжалявам [смее се] 133 00:05:29,788 --> 00:05:31,373 изглеждаш добре 134 00:05:31,373 --> 00:05:32,916 Станах висок. [смее се] 135 00:05:32,916 --> 00:05:34,418 Да, това се добавя, тъй като последния път, когато ме видя 136 00:05:34,418 --> 00:05:35,919 Бях на шест шибани години! 137 00:05:35,919 --> 00:05:37,713 Моля те не ми крещи 138 00:05:37,713 --> 00:05:40,090 - Какво правиш тук? - Обадиха се от болницата. 139 00:05:40,090 --> 00:05:41,842 Да, когато не можаха да се свържат с мен. 140 00:05:41,842 --> 00:05:43,969 И сега съм тук, така че... 141 00:05:43,969 --> 00:05:46,597 Той няма нужда от теб. Никой от нас не го прави. 142 00:05:46,597 --> 00:05:48,974 Баща ти не ти е казал. [въздишка] 143 00:05:48,974 --> 00:05:50,225 мамка му 144 00:05:51,477 --> 00:05:52,853 за какво? 145 00:05:52,853 --> 00:05:57,524 Той ми даде пълномощно, включително медицински решения. 146 00:05:57,524 --> 00:05:59,526 И той подписа ДНР. 147 00:05:59,526 --> 00:06:01,695 Н-Той не е актуализирал завещанието си? 148 00:06:01,695 --> 00:06:03,238 Той го направи. 149 00:06:04,698 --> 00:06:08,410 Защо, по дяволите, ще ти даде пълномощно над мен? 150 00:06:08,410 --> 00:06:11,622 Ами, искам да кажа, ние говорихме, 151 00:06:11,622 --> 00:06:14,291 последните година или две, от време на време. 152 00:06:14,291 --> 00:06:16,710 Освен това трябва да го попитате. 153 00:06:16,710 --> 00:06:17,878 Но Хюи, не се тревожи, 154 00:06:17,878 --> 00:06:19,671 - Наистина съм добър в криза. - Недей. 155 00:06:19,671 --> 00:06:22,633 И аз-аз-аз мога да се справя с това. 156 00:06:22,633 --> 00:06:24,259 обещавам 157 00:06:27,137 --> 00:06:28,639 Обещаваш. 158 00:06:30,432 --> 00:06:31,767 Хюи... 159 00:06:31,767 --> 00:06:33,227 чакай 160 00:06:34,478 --> 00:06:35,646 [въздишка] 161 00:06:35,646 --> 00:06:37,815 [влак трака по релси] 162 00:06:48,408 --> 00:06:50,452 Оставяш ли парите на скрина? 163 00:06:53,413 --> 00:06:55,124 [мрънка] 164 00:06:55,124 --> 00:06:57,126 Не исках да те будя. 165 00:06:57,126 --> 00:06:58,669 [стенове] 166 00:06:58,669 --> 00:07:00,045 хей 167 00:07:02,381 --> 00:07:04,800 Да, може би трябва останете в леглото днес, нали? 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,552 да... 169 00:07:06,552 --> 00:07:08,345 [въздишка] 170 00:07:08,345 --> 00:07:10,347 Можеше да е много по-зле. 171 00:07:10,347 --> 00:07:13,392 Искам да кажа, щеше да бъде много по-лошо, ако не сте били там. 172 00:07:18,397 --> 00:07:19,481 благодаря 173 00:07:21,358 --> 00:07:22,901 [смее се] 174 00:07:24,444 --> 00:07:26,655 - [звъни на телефона] - О 175 00:07:26,655 --> 00:07:28,824 Звездна светлина. 176 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 работа. 177 00:07:41,420 --> 00:07:42,880 [вратата се отваря] 178 00:07:42,880 --> 00:07:44,548 [Катрин] Вашият логопед Глория 179 00:07:44,548 --> 00:07:46,216 ме запозна с работата сте правили. 180 00:07:46,216 --> 00:07:47,634 Как върви това? 181 00:07:57,561 --> 00:08:00,856 Знаеш ли, психологически мутизъм 182 00:08:00,856 --> 00:08:04,318 често е симптом на травма в нечие минало. 183 00:08:04,318 --> 00:08:05,777 Какво мислите за това? 184 00:08:12,034 --> 00:08:13,243 Не мога да се съглася повече. 185 00:08:13,243 --> 00:08:15,162 Но понякога имате да се изправиш пред миналото си 186 00:08:15,162 --> 00:08:16,830 за да се освободите от него. 187 00:08:18,874 --> 00:08:19,875 окей 188 00:08:19,875 --> 00:08:21,710 Защо не започнем с нещо просто? 189 00:08:21,710 --> 00:08:25,464 Разкажи ми за родителите си. [ахва] 190 00:08:28,884 --> 00:08:32,012 [Музак свири] 191 00:08:32,012 --> 00:08:33,639 [Хюи] Исусе. 192 00:08:33,639 --> 00:08:34,973 Сега ли ни го казваш? 193 00:08:34,973 --> 00:08:37,809 Виждали ли сте специалисти, имаш ли, хм... 194 00:08:37,809 --> 00:08:39,102 Колко време имаш? 195 00:08:39,102 --> 00:08:41,313 Не е твоя шибана работа. 196 00:08:41,313 --> 00:08:42,731 {\an8}- Не съм сигурен защо изобщо ти го казвам. - Какво става? 197 00:08:42,731 --> 00:08:45,234 Да кажем, че имам ангел на рамото ми. 198 00:08:45,234 --> 00:08:47,194 И тя е дяволска заядлива. 199 00:08:47,194 --> 00:08:49,905 Касапин, опитах се да те предупредя че това лайно е отрова. 200 00:08:49,905 --> 00:08:51,406 Ти не си един от нас. 201 00:08:51,406 --> 00:08:53,408 - Хей! - Добре! 202 00:08:55,160 --> 00:08:56,453 Дума. 203 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 Вие сте готови. 204 00:09:09,591 --> 00:09:10,926 - Какво? - Уволнен. 205 00:09:10,926 --> 00:09:12,636 Грабвай си лайна и се махай навън. 206 00:09:12,636 --> 00:09:14,680 Изравнявам се с вас и това е благодарността, която получавам. 207 00:09:14,680 --> 00:09:16,181 Майната ми. 208 00:09:16,181 --> 00:09:18,100 - Виждаш ли какво ти носи честността? - Честен? 209 00:09:18,100 --> 00:09:20,602 Копеле, ти ни лъжеше за последните шест месеца. 210 00:09:20,602 --> 00:09:22,104 Да не казваш не е лъжа. 211 00:09:22,104 --> 00:09:24,564 Вижте, имате нужда от цялата помощ можеш да получиш, приятелю. 212 00:09:24,564 --> 00:09:27,192 Не от теб. Ти си отговорност, Касапин. 213 00:09:27,192 --> 00:09:30,070 Тогава няма да оставя това да стои. 214 00:09:30,070 --> 00:09:31,780 Момчетата са мои. 215 00:09:31,780 --> 00:09:34,032 Казва умиращ с един последен блъф. 216 00:09:36,326 --> 00:09:39,579 Сега си хващай лайна и се махай навън. 217 00:09:39,579 --> 00:09:41,206 Или ще те изхвърля. 218 00:09:42,874 --> 00:09:43,834 [леко скърцане] 219 00:09:43,834 --> 00:09:45,961 - Просто... - Не искам да го чувам. 220 00:09:45,961 --> 00:09:48,130 Той е излязъл. 221 00:09:48,130 --> 00:09:50,632 Можете да се присъедините към него, ако не ви харесва. 222 00:09:57,389 --> 00:10:01,310 Дете от малък град расте на ранчо в Монтана с майка си. 223 00:10:01,310 --> 00:10:05,564 На повърхността той е ежедневие изцяло американско момче. 224 00:10:05,564 --> 00:10:08,233 Но дълбоко в сърцето си той знае той е различен, специален. 225 00:10:08,233 --> 00:10:10,027 Той винаги се пита: "Кой съм аз?" 226 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 Тогава един ден този въпрос получава отговор 227 00:10:11,695 --> 00:10:14,406 когато Homelander лети от небето 228 00:10:14,406 --> 00:10:16,408 и казва със сълзи на очи... 229 00:10:16,408 --> 00:10:17,659 Без сълзи. 230 00:10:17,659 --> 00:10:20,454 и казва гордо, „Сине, време ти е 231 00:10:20,454 --> 00:10:22,122 да заемеш мястото си до мен." 232 00:10:22,122 --> 00:10:24,708 И за Райън се чувства изненадващо, все пак неизбежно. 233 00:10:24,708 --> 00:10:28,378 Винаги го е знаел беше предопределен за величие. 234 00:10:28,378 --> 00:10:30,547 Защото той дойде от величието. 235 00:10:30,547 --> 00:10:31,798 [смее се] 236 00:10:31,798 --> 00:10:33,342 - О - [Homelander] Уау. 237 00:10:33,342 --> 00:10:36,553 О, приятелю, можеш ли да повярваш? 238 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 К-какво мислиш? 239 00:10:38,555 --> 00:10:42,142 Готино е, предполагам. 240 00:10:43,226 --> 00:10:44,394 предполагаш ли [смее се] 241 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 [заеквайки] Мисля, че изглежда невероятно. 242 00:10:47,105 --> 00:10:50,776 - О, толкова невероятно. Наистина продаваеми. - Толкова продаваем. 243 00:10:50,776 --> 00:10:53,028 Целият терен духа. 244 00:10:53,028 --> 00:10:55,822 То... не духа. 245 00:10:55,822 --> 00:10:58,575 Духа, по-силно от Нанси Рейгън на MGM backlot. 246 00:10:58,575 --> 00:11:00,786 Съжалявам, защо си тук? 247 00:11:00,786 --> 00:11:03,288 Воут се отърва от повечето помощници след Барута. 248 00:11:03,288 --> 00:11:04,539 Сетълментите надхвърлиха доходността. 249 00:11:04,539 --> 00:11:05,707 [Homelander] Да, но не мисля, че Райън 250 00:11:05,707 --> 00:11:09,044 ще подаде жалба в HR срещу мен. [смее се] 251 00:11:09,044 --> 00:11:11,505 - [смях] - Какво? 252 00:11:11,505 --> 00:11:13,590 Райън е първият естествено роден супергерой. 253 00:11:13,590 --> 00:11:14,841 И неговата марка трябва да отразява това. 254 00:11:14,841 --> 00:11:17,636 Той не е един от изродите на Воут за лабораторни плъхове. 255 00:11:17,636 --> 00:11:21,139 Той беше избран-- от съдбата, Бог, каквото и да-- 256 00:11:21,139 --> 00:11:23,058 да бъда този, който спасява света. 257 00:11:23,058 --> 00:11:24,309 [Homelander] Да. 258 00:11:24,309 --> 00:11:26,436 Но да не забравяме 259 00:11:26,436 --> 00:11:28,146 защо той е специален. 260 00:11:28,146 --> 00:11:29,398 трябва ли 261 00:11:29,398 --> 00:11:30,857 Той ми е син. 262 00:11:30,857 --> 00:11:34,444 Избрано от Бога, разбира се, но... 263 00:11:34,444 --> 00:11:36,238 направени от мен. 264 00:11:36,238 --> 00:11:39,616 Избраният разказ работи само ако стои сам. 265 00:11:39,616 --> 00:11:42,828 Хари Потър. Нео. Люк Скайуокър. 266 00:11:42,828 --> 00:11:44,621 Хората в Холивуд са обучени да се влюбват 267 00:11:44,621 --> 00:11:46,331 с бели момчета самотни спасители. 268 00:11:46,331 --> 00:11:49,751 Така че Америка ще иска да се влюбя в Райън. 269 00:11:52,671 --> 00:11:53,755 какво е това 270 00:11:53,755 --> 00:11:55,090 Ъъъ, това е престъпен маршрут. 271 00:11:55,090 --> 00:11:57,634 Вашето първо спасяване. Честито, синко. 272 00:11:57,634 --> 00:11:59,428 [шепот] Не съм в списъка с повикванията. 273 00:11:59,428 --> 00:12:02,556 Ти искаше кралство за сина си. 274 00:12:02,556 --> 00:12:06,143 Помагам ти да го получиш. 275 00:12:12,023 --> 00:12:13,150 - Отлично. - Ммм 276 00:12:13,150 --> 00:12:14,609 Точно както обсъдихме. 277 00:12:14,609 --> 00:12:17,154 Чувствайте се свободни да продължите напред. 278 00:12:17,154 --> 00:12:19,239 благодаря 279 00:12:19,239 --> 00:12:21,408 А, ако нямате нищо против? 280 00:12:21,408 --> 00:12:23,368 - [щракване на камерата] - Хм. 281 00:12:23,368 --> 00:12:26,455 Тук съм, защото Homelander ме иска тук. 282 00:12:26,455 --> 00:12:28,081 Защото ми има доверие. 283 00:12:38,425 --> 00:12:39,759 [камбани на асансьора] 284 00:12:42,095 --> 00:12:44,139 [бързи стъпки приближават] 285 00:12:50,854 --> 00:12:52,564 [камбани] 286 00:12:52,564 --> 00:12:54,399 [вратите се затварят] 287 00:12:56,651 --> 00:12:57,861 [въздишка] 288 00:12:57,861 --> 00:12:59,237 слушай 289 00:12:59,237 --> 00:13:01,990 Знам, че си най-умният жена на земята-- 290 00:13:01,990 --> 00:13:03,742 Най-умният човек. 291 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 Нека ви дам един съвет. 292 00:13:06,953 --> 00:13:08,872 Знаеш ли, момичета подкрепят момичета. 293 00:13:09,873 --> 00:13:12,334 Не можеш да говориш така с Homelander. 294 00:13:12,334 --> 00:13:13,960 Казвам му истината. 295 00:13:13,960 --> 00:13:16,213 Толкова се страхуваш от него, ти си се оскубал плешив. 296 00:13:16,213 --> 00:13:18,423 Ако бях на твое място, щях да съм полезен. 297 00:13:18,423 --> 00:13:20,175 Знаеш ли, задействай малко лактация, 298 00:13:20,175 --> 00:13:21,760 остави го да смуче тези цици. 299 00:13:21,760 --> 00:13:23,637 Преди да свършиш като Маделин Стилуел. 300 00:13:23,637 --> 00:13:27,057 [звънчета, отворени врати] 301 00:13:27,057 --> 00:13:29,726 О, Ашли, хей, какво има? 302 00:13:29,726 --> 00:13:31,770 Точно момичето шеф, което исках да видя. 303 00:13:31,770 --> 00:13:33,939 Търсих те навсякъде. 304 00:13:33,939 --> 00:13:37,359 Хей, чух, че е на Райън прави първото си соло спасяване. 305 00:13:37,359 --> 00:13:38,443 Искам да говоря с теб за нещо. 306 00:13:38,443 --> 00:13:39,861 Имам тази идея. 307 00:13:39,861 --> 00:13:43,156 [прочиства гърлото] Добре, така че, ами ако... 308 00:13:43,156 --> 00:13:44,866 и просто ме изслушай за това, 309 00:13:44,866 --> 00:13:47,994 ами ако бях там? 310 00:13:49,955 --> 00:13:52,582 Това е. Това е терена. 311 00:13:52,582 --> 00:13:56,169 Хм. Искате да се присъедините подходящо за семейството PG спасяване? 312 00:13:57,128 --> 00:14:02,717 Докато PETA все още ви има в техния списък за наблюдение на домашното животно? 313 00:14:02,717 --> 00:14:05,178 Кълна се в Бога. 314 00:14:05,178 --> 00:14:08,390 Глупави хора, които се мислят за умни 315 00:14:08,390 --> 00:14:11,393 кара ме да искам да ям собствените си глупости. 316 00:14:12,435 --> 00:14:14,229 Защо я оставяш да ти говори така? 317 00:14:14,229 --> 00:14:16,982 Тя е просто кучка. 318 00:14:16,982 --> 00:14:18,608 Вероятно е това време от месеца. 319 00:14:18,608 --> 00:14:20,777 Това е нещо като пълнолуние, нали? 320 00:14:20,777 --> 00:14:22,362 Ти си генетично по-висше същество, 321 00:14:22,362 --> 00:14:25,198 и тя е еволюцията еквивалент на капибара. 322 00:14:25,198 --> 00:14:28,034 - Капучино...? - Това е гигантски гризач от Южна Америка. 323 00:14:28,034 --> 00:14:30,829 - О - Ти си по-добър от нея. 324 00:14:30,829 --> 00:14:32,831 Дръж се така. 325 00:14:32,831 --> 00:14:34,958 - И трябва да си при спасяването. - [камбани на асансьора] 326 00:14:34,958 --> 00:14:37,752 - [вратите са отворени] - Това е добра идея. 327 00:14:38,837 --> 00:14:40,255 благодаря 328 00:14:40,255 --> 00:14:42,215 [вратите се затварят] 329 00:14:42,215 --> 00:14:43,717 [Майчино мляко] 1:16, Тод и другите домакини 330 00:14:43,717 --> 00:14:44,968 се виждат да влизат в планетата Воут. 331 00:14:44,968 --> 00:14:46,511 И не се вижда отново, докато... 332 00:14:46,511 --> 00:14:51,182 2:09, когато труповете им магически се появяват на митинга. 333 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Сега, как мислите, че са получили там без никой да види? 334 00:14:53,226 --> 00:14:56,187 А-влак. Трябваше да е A-Train. 335 00:14:56,187 --> 00:14:57,981 Обещаваш ли? Както обеща на татко за добро или лошо? 336 00:14:57,981 --> 00:14:59,149 Отегчаваме ли те, Хюи? 337 00:14:59,149 --> 00:15:02,402 съжалявам съжалявам аз съм... [прочиства гърлото] Тук съм. 338 00:15:02,402 --> 00:15:05,739 [Ани] Но Hometeamers умряха на травма с тъп предмет. 339 00:15:05,739 --> 00:15:06,990 Нищо не каза нищо за супер сила. 340 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 [Майчино мляко] Защото получават много по-добре в покриването на задника си, 341 00:15:09,451 --> 00:15:11,453 вероятно заради нея. 342 00:15:11,453 --> 00:15:14,623 Сестра Сейдж. 32 години, от Детройт, Мичиган. 343 00:15:14,623 --> 00:15:16,791 Тя прекъсна връзките си с Vought преди известно време, 344 00:15:16,791 --> 00:15:17,917 когато я изритаха от Teenage Kix. 345 00:15:17,917 --> 00:15:19,586 [Ани] Какви са нейните сили? 346 00:15:19,586 --> 00:15:21,504 Най-умният човек на планетата. 347 00:15:21,504 --> 00:15:23,757 Вече подслушвах мобилните телефони на Сейдж. 348 00:15:23,757 --> 00:15:25,884 Тя направи резервация в градината Vought 349 00:15:25,884 --> 00:15:27,927 Суити и Courtyard Express в Харисбърг тази вечер. 350 00:15:27,927 --> 00:15:29,220 Кой е готов за малко пътешествие? 351 00:15:29,220 --> 00:15:31,931 знаеш какво Ще остана тук. 352 00:15:31,931 --> 00:15:34,100 Ако A-Train постави в рамка тези два Starlighter-а, 353 00:15:34,100 --> 00:15:35,518 Ще му се спусна. 354 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 Аз-аз ще отида с теб. 355 00:15:38,146 --> 00:15:39,522 Трябва да остана близо до баща си. 356 00:15:39,522 --> 00:15:43,485 разбрах. Добре. Вие двамата сте с мен. 357 00:15:43,485 --> 00:15:46,946 О, вижте, тя направи сладък малък... 358 00:15:46,946 --> 00:15:48,740 пенис и топки. 359 00:15:50,659 --> 00:15:52,827 - [мрънка] - [хленчи] 360 00:15:52,827 --> 00:15:54,913 Побързайте, вземете парите. 361 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 [щракване на врата] 362 00:15:59,584 --> 00:16:01,086 [мрънка] 363 00:16:01,086 --> 00:16:02,671 Изгаси светлините, ти, шибан муфлен тако. 364 00:16:02,671 --> 00:16:04,714 Върни се! 365 00:16:04,714 --> 00:16:05,799 Noir. 366 00:16:07,092 --> 00:16:08,051 Отдръпни се. 367 00:16:08,051 --> 00:16:09,219 Хей, бъди спокоен, човече. 368 00:16:09,219 --> 00:16:11,179 Noir, какво трябва да правим? 369 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 - Пусни я. - Махни се от пътя ми, хлапе. 370 00:16:20,021 --> 00:16:22,273 Всичко ще е наред. 371 00:16:22,273 --> 00:16:24,234 - Обещаваш ли? - Обещавам. 372 00:16:25,151 --> 00:16:26,945 [мрънка] 373 00:16:26,945 --> 00:16:28,196 кой си ти 374 00:16:28,196 --> 00:16:31,116 Казвам се Райън. И аз не обичам хулиганите. 375 00:16:33,576 --> 00:16:35,870 добре е Доста добре. 376 00:16:35,870 --> 00:16:37,205 Подобрява се. 377 00:16:37,205 --> 00:16:39,582 Стабилна работа, момчета. Noir, вашият вход, 378 00:16:39,582 --> 00:16:41,376 правиш твърде много. Просто влезте. 379 00:16:41,376 --> 00:16:43,378 Добре, но би ли Noir просто да влезеш на сцената точно така? 380 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 Чувствам, че е по-скоро в характера ако вляза през таванския прозорец. 381 00:16:45,213 --> 00:16:46,423 Ти не говориш по дяволите. 382 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 - Съжалявам. - Все още говорим. 383 00:16:48,383 --> 00:16:49,843 Нека просто се придържаме към блокирането засега става ли 384 00:16:49,843 --> 00:16:51,553 Дийп, пусни шибаното тако, 385 00:16:51,553 --> 00:16:53,221 това е за семейства. 386 00:16:53,221 --> 00:16:54,556 - Добре. - Райън, 387 00:16:54,556 --> 00:16:56,349 в деня, ще ме хвърлиш наистина. 388 00:16:56,349 --> 00:16:57,767 - Мога да го понеса. - да 389 00:16:57,767 --> 00:16:59,477 Нека вземем пет и ще го пуснем обратно. 390 00:16:59,477 --> 00:17:01,604 - Страхотно. - Добре. 391 00:17:01,604 --> 00:17:03,606 Благодаря ти, Кой. 392 00:17:03,606 --> 00:17:05,108 - Татко? - да 393 00:17:05,108 --> 00:17:07,819 Тъп ли съм изглеждал? 394 00:17:08,903 --> 00:17:11,114 ти наистина... Трябва да поставиш гръб в него. 395 00:17:11,114 --> 00:17:12,407 Знаеш ли, като... 396 00:17:12,407 --> 00:17:14,576 Наистина трябва да го продадеш. 397 00:17:15,702 --> 00:17:16,703 разбираш ли 398 00:17:16,703 --> 00:17:17,996 Всички спасявания ли са такива? 399 00:17:17,996 --> 00:17:19,998 С каскадьорите и репетиции и други неща? 400 00:17:19,998 --> 00:17:22,584 Не, не, разбира се, някои от тях са истински. 401 00:17:22,584 --> 00:17:24,210 Аз-аз съм спасил много хора. 402 00:17:24,210 --> 00:17:27,338 Това е само за да ви помогнем вземете си морски крака, става ли? 403 00:17:27,338 --> 00:17:28,798 - Добре. - да 404 00:17:28,798 --> 00:17:30,467 Хей, Райън. Искаш да репетираш хвърлянето няколко пъти? 405 00:17:30,467 --> 00:17:33,178 - Страхотна идея. да - да Разбира се. 406 00:17:33,178 --> 00:17:35,096 да Отлично. 407 00:17:36,097 --> 00:17:38,433 Хей, така че, хм, само за да е ясно, 408 00:17:38,433 --> 00:17:40,351 ние всъщност не убиваме хора в деня, прав ли съм? 409 00:17:40,351 --> 00:17:42,145 Просто млъкни по дяволите. 410 00:17:50,445 --> 00:17:53,823 [Кой] Просто бъди много точен с твоите стъпки, разбираш ли? 411 00:17:55,158 --> 00:17:56,951 Не можеш да говориш с мен по този начин. 412 00:17:56,951 --> 00:17:58,495 Нищо не казах. 413 00:17:58,495 --> 00:18:00,455 Имам предвид от преди. 414 00:18:03,416 --> 00:18:04,876 защото аз съм... 415 00:18:04,876 --> 00:18:06,169 Аз съм върхът на човешката еволюция. 416 00:18:06,169 --> 00:18:07,796 А ти си просто, ти си просто капабарния. 417 00:18:07,796 --> 00:18:10,673 - Това е гризач от Южна Америка. - О 418 00:18:10,673 --> 00:18:12,509 Значи сега сте шибани сухоземни бозайници? 419 00:18:14,761 --> 00:18:17,263 Аз съм господарят на седемте морета. 420 00:18:17,263 --> 00:18:19,140 Пак ми говориш така 421 00:18:19,140 --> 00:18:20,850 и ще те удавя в шибаната ти тоалетна, 422 00:18:20,850 --> 00:18:22,060 глупава кучко. 423 00:18:22,060 --> 00:18:24,437 След като го използвам. 424 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 това ли искаш 425 00:18:27,065 --> 00:18:29,067 - не - "Господине"! 426 00:18:29,067 --> 00:18:30,318 Не, сър. 427 00:18:30,318 --> 00:18:31,986 точно така 428 00:18:43,581 --> 00:18:45,458 - Пусни я. - Махни се от пътя ми, хлапе. 429 00:18:45,458 --> 00:18:46,626 Лицето на това дете е създаден за големия екран. 430 00:18:46,626 --> 00:18:49,546 Тен като масло. Той на практика свети. 431 00:18:49,546 --> 00:18:51,256 [Сет] Е, слава Богу. Въздушно изчистване на бръчките 432 00:18:51,256 --> 00:18:54,008 от Зората на седемте постави VFX с девет милиона над бюджета. 433 00:18:54,008 --> 00:18:57,637 Бяхме врат до врат с Сексът и градът 2. 434 00:19:08,857 --> 00:19:11,651 [свири вълнуваща музика] 435 00:19:13,027 --> 00:19:14,195 [двигателят изгасва] 436 00:19:25,081 --> 00:19:26,708 [Музак свири] 437 00:19:32,714 --> 00:19:34,591 копеле. 438 00:19:40,013 --> 00:19:41,347 Ой, ой. 439 00:19:41,347 --> 00:19:43,391 Харесваш ли яйца от тава на пара? 440 00:19:43,391 --> 00:19:46,102 - Как, по дяволите, ни намери? - Махни се, приятелю. 441 00:19:46,102 --> 00:19:48,730 Вашата парола е Janine2012. 442 00:19:48,730 --> 00:19:50,440 [Майчино мляко] Искам те да свалиш това лайно 443 00:19:50,440 --> 00:19:52,567 и се махай от операцията ми. 444 00:19:52,567 --> 00:19:55,194 Е, това е късмет за мен вече не си ми шеф. 445 00:19:55,194 --> 00:19:59,324 И като частен и загрижен гражданин, 446 00:19:59,324 --> 00:20:02,327 Позволено ми е да кажа майната ти на всякакви дълбоки държавни путки 447 00:20:02,327 --> 00:20:04,370 които се опитват да ме предпазят от истината. 448 00:20:05,705 --> 00:20:07,749 [оживено бърборене] 449 00:20:13,212 --> 00:20:14,672 Добре дошли в къщата на маймуните. 450 00:20:14,672 --> 00:20:16,215 [♪ Talking Heads: "Изгаряне на къщата"] 451 00:20:16,215 --> 00:20:18,635 ♪ Внимавай ♪ 452 00:20:18,635 --> 00:20:20,970 ♪ Може да получите това, което търсите ♪ 453 00:20:20,970 --> 00:20:23,598 ♪ Страхотно, бебета ♪ 454 00:20:23,598 --> 00:20:26,225 ♪ Странно, но не непознато ♪ 455 00:20:26,225 --> 00:20:30,980 ♪ Аз съм обикновен човек ♪ 456 00:20:30,980 --> 00:20:32,941 ♪ Изгаряне на къщата ♪ 457 00:20:34,609 --> 00:20:37,153 ♪ Дръж се здраво ♪ 458 00:20:37,153 --> 00:20:39,781 ♪ Изчакайте, докато купонът свърши ♪ 459 00:20:39,781 --> 00:20:42,200 ♪ Дръж се здраво ♪ 460 00:20:42,200 --> 00:20:44,369 ♪ Очаква ни лошо време ♪ 461 00:20:44,369 --> 00:20:49,791 ♪ Трябва да има начин ♪ 462 00:20:49,791 --> 00:20:52,919 ♪ Изгаряне на къщата... 463 00:20:52,919 --> 00:20:56,047 Куп станиол-шапка-носене Нацистки копелета. 464 00:20:56,047 --> 00:20:59,008 Защо е най-умният човек на света на място като това? 465 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 [звучи драматична музика] 466 00:21:12,063 --> 00:21:13,731 [сумтене] 467 00:21:19,946 --> 00:21:22,657 Ой Ето го нашето момиче. 468 00:21:25,785 --> 00:21:27,161 Къде е Кимико? 469 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 [Музак свири] 470 00:21:41,676 --> 00:21:42,719 [консерва пука] 471 00:21:48,725 --> 00:21:50,810 [задъхване] 472 00:21:55,398 --> 00:21:59,652 ♪ Можеш да бъдеш това, което искаш ♪ 473 00:21:59,652 --> 00:22:03,448 ♪ В земята на свободните ♪ 474 00:22:03,448 --> 00:22:07,452 ♪ Обичайте Америка, обичайте Америка ♪ 475 00:22:07,452 --> 00:22:12,040 ♪ Обичам Америка, обичам Америка ♪ 476 00:22:12,040 --> 00:22:15,626 ♪ Ако искате да стане по-добре ♪ 477 00:22:15,626 --> 00:22:18,379 ♪ Разтворете любящите си ръце ♪ 478 00:22:18,379 --> 00:22:20,381 [микрофон обратна връзка писъци] 479 00:22:20,381 --> 00:22:23,301 ♪ Опитайте се да ги предпазите от зло ♪ 480 00:22:23,301 --> 00:22:27,889 ♪ Можете да кажете каквото искате ♪ 481 00:22:27,889 --> 00:22:29,223 ♪ Защото свободата е единственият начин... 482 00:22:29,223 --> 00:22:30,349 Сплинтър. 483 00:22:30,349 --> 00:22:31,726 Сплинтър, ела тук. 484 00:22:32,727 --> 00:22:33,978 Прекалено блестяща ли съм? 485 00:22:33,978 --> 00:22:35,646 ти си добър 486 00:22:35,646 --> 00:22:37,648 Изглеждаш перфектно. 487 00:22:37,648 --> 00:22:40,693 ♪ Обичам Америка... 488 00:22:40,693 --> 00:22:41,861 Най-добре продължете. 489 00:22:41,861 --> 00:22:43,321 Flat-Earthers получават пространството в 4:30. 490 00:22:43,321 --> 00:22:45,031 да окей 491 00:22:47,450 --> 00:22:49,619 - [микрофон обратна връзка писъци] - Х-Хей, всички. 492 00:22:49,619 --> 00:22:53,164 И така, следващият ни говорител 493 00:22:53,164 --> 00:22:55,291 е не само истински визионер, 494 00:22:55,291 --> 00:22:57,877 тя също ми е близка приятелка. 495 00:23:00,880 --> 00:23:04,217 Така че, моля, присъединете се към мен в посрещането 496 00:23:04,217 --> 00:23:07,595 автор, режисьор, политически активист, 497 00:23:07,595 --> 00:23:09,597 коментатор и водещ глас 498 00:23:09,597 --> 00:23:12,016 на движението alt-Supe в YouTube, 499 00:23:12,016 --> 00:23:13,267 Фойерверк! 500 00:23:13,267 --> 00:23:15,436 [наздраве] 501 00:23:15,436 --> 00:23:18,231 ♪ САЩ... 502 00:23:18,231 --> 00:23:20,566 Е, здравейте там, търсачи на истината. 503 00:23:20,566 --> 00:23:22,527 хей 504 00:23:22,527 --> 00:23:26,155 Здравейте! О, добре, благодаря ви, благодаря ви. 505 00:23:26,155 --> 00:23:28,658 - [аплодисментите продължават] - Уау! 506 00:23:28,658 --> 00:23:31,744 - [човек] Кажи ни малко истина, Firecracker! - [Firecracker] Добре. 507 00:23:31,744 --> 00:23:33,079 Няма да захаросвам това. 508 00:23:33,079 --> 00:23:35,706 Сдобихме се с национална криза. 509 00:23:35,706 --> 00:23:40,878 Самият Homelander каза Starlight трафикира деца 510 00:23:40,878 --> 00:23:43,464 и нейните Starlighters току-що убити трима наши братя 511 00:23:43,464 --> 00:23:45,258 вчера, за да го прикрия. 512 00:23:45,258 --> 00:23:47,093 Те ни убиват. събуди се 513 00:23:47,093 --> 00:23:49,428 През следващите два часа, 514 00:23:49,428 --> 00:23:54,267 Ще докажа, че Starlighter работи с Опра и Том Ханкс 515 00:23:54,267 --> 00:23:56,727 да създаде сатанинска услуга за доставка по домовете. 516 00:23:56,727 --> 00:23:59,063 Поръчка на хот-дог ви носи момче. 517 00:23:59,063 --> 00:24:01,941 - Тако, момиче. - [присмех на публиката] 518 00:24:01,941 --> 00:24:06,320 Комбото ви носи дете те принуден да направи транс операция. 519 00:24:06,320 --> 00:24:09,657 И една газирана напитка ви носи изстрел на адренохром. 520 00:24:09,657 --> 00:24:14,036 {\an8}- Всички знаем, че Опра е бил под домашен арест - Хората наистина вярват в тези глупости? 521 00:24:14,036 --> 00:24:17,290 {\an8}- откакто седна с Хари и този шибаник на монархията - Хората ще повярват на всичко. 522 00:24:17,290 --> 00:24:20,835 {\an8}- Меган Маркъл. За тези, които казват, че доказателствата - Дори нещо толкова нелепо като 523 00:24:20,835 --> 00:24:23,963 {\an8}- кацане на луната. - срещу Том Ханкс е по-малко ясно, добре, 524 00:24:23,963 --> 00:24:27,300 {\an8}това е защото смелите информатор, който щеше да избухне 525 00:24:27,300 --> 00:24:30,720 {\an8}Пръстенът за педо на Форест Гъмп е широко отворен 526 00:24:30,720 --> 00:24:33,347 {\an8}паднал от мост преди да получи възможност. 527 00:24:33,347 --> 00:24:36,475 френски. Вижте какво е намислил. 528 00:24:36,475 --> 00:24:38,352 - [Firecracker] Съвпадение? - Но не се ангажирайте. 529 00:24:38,352 --> 00:24:39,437 [Firecracker] Точно така. 530 00:24:39,437 --> 00:24:41,397 ах, ах, ах. 531 00:24:41,397 --> 00:24:43,691 Не излизаш от погледа ми. 532 00:24:43,691 --> 00:24:45,735 ...от всички филми на Том Ханкс, 533 00:24:45,735 --> 00:24:48,905 получавате 311, което е... 534 00:24:48,905 --> 00:24:50,948 полицейски кодекс за детска порнография. 535 00:24:50,948 --> 00:24:52,658 Това е просто математика! 536 00:24:52,658 --> 00:24:54,744 [оживено бърборене] 537 00:24:55,995 --> 00:24:58,039 [диктор над P.A.] Stormchasers United започва след 20 минути 538 00:24:58,039 --> 00:25:00,166 в конферентна зала B. 539 00:25:00,166 --> 00:25:01,626 [свири интригуваща музика] 540 00:25:05,463 --> 00:25:07,256 [звъни на телефона] 541 00:25:15,640 --> 00:25:18,142 Хей, спри, не. Върни го. 542 00:25:22,146 --> 00:25:23,397 Спрете да бъдете пичка. 543 00:25:23,397 --> 00:25:25,566 Върви малко от пениса на Колин... или задника... 544 00:25:26,025 --> 00:25:28,986 Или може би и двете? 545 00:25:29,320 --> 00:25:32,240 Но отидете да го вземете! 546 00:25:32,698 --> 00:25:34,242 Уау, уау, уау, чакай. 547 00:25:34,242 --> 00:25:35,743 пиян ли си 548 00:25:36,410 --> 00:25:38,746 Току-що изпих бира. 549 00:25:41,290 --> 00:25:43,376 Четири бири. 550 00:25:43,376 --> 00:25:45,461 какво ти става 551 00:25:45,962 --> 00:25:47,088 Шест бири. 552 00:25:47,755 --> 00:25:50,466 Сдържаш се с Колин заради мен! 553 00:25:50,466 --> 00:25:52,843 {\an8}Какво? Не, това е... 554 00:25:52,843 --> 00:25:55,680 Няма нищо общо с теб. 555 00:25:56,180 --> 00:25:57,974 Е прецаках някого. 556 00:25:57,974 --> 00:25:58,933 {\an8}Наистина ли? 557 00:25:58,933 --> 00:26:00,977 Бариста в Jitter Bean. 558 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 Той заби пениса си точно във влагалището ми. 559 00:26:06,315 --> 00:26:07,942 окей 560 00:26:07,942 --> 00:26:13,614 Трябва да залепите пениса си някъде! 561 00:26:14,240 --> 00:26:16,826 Mon coeur, наистина, merci. 562 00:26:16,826 --> 00:26:20,246 Но не става дума за теб, кълна се. 563 00:26:20,246 --> 00:26:22,957 [диктор над P.A.] Алекс Джоунс състезанието за прилика е в... 564 00:26:22,957 --> 00:26:25,209 Можем ли да се върнем на работа сега? 565 00:26:33,801 --> 00:26:35,594 Осем бири. 566 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 [свири напрегната музика] 567 00:26:59,035 --> 00:27:00,745 за какво става въпрос 568 00:27:01,579 --> 00:27:03,664 [приглушено сумтене] 569 00:27:12,256 --> 00:27:14,050 [мрънкането продължава] 570 00:27:23,392 --> 00:27:25,186 [сумтене] 571 00:27:31,359 --> 00:27:32,818 Mon Dieu. 572 00:27:36,364 --> 00:27:38,741 Това не е както изглежда. 573 00:27:38,741 --> 00:27:41,285 - [мрънка] - [плюене] 574 00:27:41,285 --> 00:27:43,371 всичко е наред 575 00:27:45,373 --> 00:27:46,999 [Хюи] Може би вашият източник в Кулата чука ли се с теб? 576 00:27:46,999 --> 00:27:49,251 [Ани] Не, не, не, ако тя каже A-Train се показва тук 577 00:27:49,251 --> 00:27:51,003 всяка неделя от 15:00 ч., 578 00:27:51,003 --> 00:27:52,463 той ще го направи. 579 00:27:52,463 --> 00:27:56,634 Да, обещаваш ли? Обещанието ви е толкова безполезно, колкото и вие. 580 00:27:56,634 --> 00:27:57,718 какво? 581 00:27:58,969 --> 00:28:00,262 съжалявам 582 00:28:00,262 --> 00:28:02,098 Съжалявам, просто бях... 583 00:28:02,098 --> 00:28:04,892 работилница какво аз трябваше да кажа на майка ми. 584 00:28:04,892 --> 00:28:06,560 Наистина не е нужно да си тук, нали? 585 00:28:06,560 --> 00:28:08,396 Можеш да отидеш в болницата, трябва. 586 00:28:08,396 --> 00:28:10,022 не не 587 00:28:10,022 --> 00:28:12,108 Не, няма какво да правя там, освен... 588 00:28:12,108 --> 00:28:13,818 преживея травмата си от детството. 589 00:28:13,818 --> 00:28:17,363 [водещ на новини] Напрежението е високо след това убийството на Homelander Three 590 00:28:17,363 --> 00:28:19,782 уж от ръцете от двама последователи на Starlight. 591 00:28:19,782 --> 00:28:21,534 Схватките между двете групи имат... 592 00:28:21,534 --> 00:28:22,618 [Хюи] Добре, стига с тези глупости. 593 00:28:22,618 --> 00:28:24,787 Киара събуди ли се вече? 594 00:28:24,787 --> 00:28:26,163 Мм-мм. 595 00:28:26,163 --> 00:28:29,542 Не, и имам около хиляда съобщения 596 00:28:29,542 --> 00:28:31,961 пита ме какво трябва да правят Starlighters. 597 00:28:31,961 --> 00:28:33,170 [въздишка] 598 00:28:33,170 --> 00:28:34,797 [прочиства гърлото] 599 00:28:34,797 --> 00:28:37,007 Изплюй го. 600 00:28:37,007 --> 00:28:38,843 Хората гледат на вас. 601 00:28:38,843 --> 00:28:40,386 Не, те гледат към Starlight. 602 00:28:40,386 --> 00:28:42,221 Те гледат нагоре към костюма. 603 00:28:42,221 --> 00:28:43,389 Ти си този, който го носи. 604 00:28:43,389 --> 00:28:44,890 Разбирам защо го заряза, разбирам. 605 00:28:44,890 --> 00:28:47,935 Просто мога да видя и стойността в него. 606 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 В супергероите? 607 00:28:49,728 --> 00:28:53,107 Вие се защитавате супергерои в момента? наистина ли 608 00:28:53,107 --> 00:28:57,153 Колкото и гадно да звучи, хората имат нужда от символ. 609 00:28:57,153 --> 00:28:59,530 Знаеш ли, някой, зад когото могат да се обединят, 610 00:28:59,530 --> 00:29:01,198 малко шибана надежда. 611 00:29:01,198 --> 00:29:02,408 Това може да сте вие. 612 00:29:02,408 --> 00:29:05,494 Не искам да водя никого. аз не. 613 00:29:05,494 --> 00:29:08,289 И не мога да се върна при нея. 614 00:29:08,289 --> 00:29:10,958 За мен... [въздиша] 615 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 тя е просто, тя е символ 616 00:29:13,335 --> 00:29:16,589 от толкова много лоши глупости и аз-аз не мога. 617 00:29:16,589 --> 00:29:18,174 аз не мога няма да го направя Просто, това е... 618 00:29:18,174 --> 00:29:20,968 Да, имам предвид... 619 00:29:20,968 --> 00:29:23,095 о боже Той е тук, той е тук. 620 00:29:23,095 --> 00:29:24,722 Значи съм в Кулата, нали? 621 00:29:24,722 --> 00:29:26,599 И получаваме обаждане от Бойс, Айдахо. 622 00:29:26,599 --> 00:29:28,642 Има терорист, който има, 623 00:29:28,642 --> 00:29:31,228 като целият киносалон заложник. 624 00:29:31,228 --> 00:29:32,646 - И... - [фен] A-Train? 625 00:29:32,646 --> 00:29:34,482 аз те обичам Мога ли да си направя селфи? 626 00:29:34,482 --> 00:29:35,649 да разбира се 627 00:29:35,649 --> 00:29:37,526 почакай 628 00:29:37,526 --> 00:29:39,028 [щракване на камерата] 629 00:29:45,367 --> 00:29:46,994 Тичах през Скалистите планини, 630 00:29:46,994 --> 00:29:48,537 извади терориста, обезвреди бомбата. 631 00:29:48,537 --> 00:29:49,663 Тогава какво? 632 00:29:49,663 --> 00:29:51,081 Какво искаш да кажеш, човече? Тогава взех малко пуканки, 633 00:29:51,081 --> 00:29:53,000 Гледах останалото на Pacific Rim: Uprising. 634 00:29:53,000 --> 00:29:55,377 [Нейтън] Защо не го направиш да им кажа истината? 635 00:29:59,173 --> 00:30:00,758 Нейтън. 636 00:30:02,760 --> 00:30:04,345 просто... 637 00:30:04,345 --> 00:30:05,846 просто се успокой, става ли? 638 00:30:05,846 --> 00:30:07,848 Ти се промъкваш наоколо с моите момчета, зад гърба ми, 639 00:30:07,848 --> 00:30:09,475 но трябва да се охладя? 640 00:30:10,351 --> 00:30:12,603 - [Хюи] Какво става? - [Ани] Не знам. 641 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 И не мисли вие всички не сте в някои дълбоки лайна. 642 00:30:14,230 --> 00:30:16,857 Съжалявам, татко. 643 00:30:16,857 --> 00:30:18,526 Хайде, татко. 644 00:30:18,526 --> 00:30:20,402 Чичо Реджи беше просто разказвайки ни за своите спасявания. 645 00:30:20,402 --> 00:30:23,572 - Искаш ли да им кажеш или аз? - Хайде, човече, 646 00:30:23,572 --> 00:30:25,324 нека не правим нещо голямо... 647 00:30:25,324 --> 00:30:27,451 Този киносалон в Айдахо, 648 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 това беше звукова сцена в Бронкс. 649 00:30:28,994 --> 00:30:32,081 Този терорист, това беше каскадьор. 650 00:30:32,081 --> 00:30:35,084 Тези планини, те добавиха тези в публикацията. 651 00:30:35,084 --> 00:30:38,087 Знам, защото бях там. 652 00:30:40,798 --> 00:30:42,091 вярно ли е 653 00:30:44,969 --> 00:30:46,428 Сложно е, разбираш ли? 654 00:30:46,428 --> 00:30:48,180 [Нейтън] Не, просто е. 655 00:30:48,180 --> 00:30:50,933 Вашите спасявания никога не са били истински. 656 00:30:50,933 --> 00:30:53,561 Всъщност никога не си спасявал никого. 657 00:30:53,561 --> 00:30:56,689 И все пак ето те, лъжейки собствената си плът и кръв. 658 00:30:59,191 --> 00:31:01,318 казах ти 659 00:31:01,318 --> 00:31:03,988 Чичо ти не е герой. 660 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 И не те искам близо до него. 661 00:31:07,866 --> 00:31:09,493 хайде 662 00:31:18,752 --> 00:31:19,837 Нейтън... 663 00:31:21,422 --> 00:31:23,716 Нейтън, съжалявам. 664 00:31:25,092 --> 00:31:27,344 хей хей Чакай, чакай, чакай. Дай му секунда. 665 00:31:41,609 --> 00:31:45,696 [фен] Твоите видеоклипове ме хванаха да видя, че цялото ми семейство 666 00:31:45,696 --> 00:31:48,157 е бил с промити мозъци от детелини като Starlight. 667 00:31:48,157 --> 00:31:50,200 Казах им, че не мога говорете с тях отново 668 00:31:50,200 --> 00:31:51,702 докато не направиха собствено проучване. 669 00:31:51,702 --> 00:31:53,495 Вече минаха три години. 670 00:31:54,747 --> 00:31:57,041 браво за теб Продължаваш битката. 671 00:31:57,041 --> 00:31:58,250 Мога ли да си направя селфи? 672 00:31:58,250 --> 00:32:00,753 разбира се 673 00:32:02,755 --> 00:32:03,881 [щракване на камерата] 674 00:32:03,881 --> 00:32:05,382 благодаря 675 00:32:05,382 --> 00:32:07,051 Бомба на истината. 676 00:32:07,051 --> 00:32:11,013 [диктор над P.A.] Суверенът Срещата на гражданите е преместена за 18:00 677 00:32:14,183 --> 00:32:15,684 Наистина ли вярвате на всичко това? 678 00:32:15,684 --> 00:32:17,936 Или са просто глупости 679 00:32:17,936 --> 00:32:19,813 размазан върху лична вендета? 680 00:32:19,813 --> 00:32:21,565 Не си ли малко устатия. 681 00:32:21,565 --> 00:32:24,735 Оценявайте подтекстовия расизъм там, 682 00:32:24,735 --> 00:32:25,944 но аз съм супе. 683 00:32:25,944 --> 00:32:27,613 Сестра Сейдж. 684 00:32:27,613 --> 00:32:29,114 Работя с Homelander. 685 00:32:29,114 --> 00:32:30,240 Глупости. 686 00:32:32,117 --> 00:32:33,535 по дяволите 687 00:32:33,535 --> 00:32:35,037 - Тук ли е? - Разбира се, че не. 688 00:32:35,037 --> 00:32:37,623 Той нямаше да бъде хванат мъртъв с тези заразени с трихофития братовчеди шибаници. 689 00:32:37,623 --> 00:32:39,875 Въпреки че има шанс можеш да го срещнеш. 690 00:32:39,875 --> 00:32:41,669 Първо обаче искам да видя силите ти. 691 00:32:47,132 --> 00:32:49,677 Уау, това е... бледо. 692 00:32:49,677 --> 00:32:52,513 - И аз съм... силна обаче. - Вижте, важното е: 693 00:32:52,513 --> 00:32:54,139 какво продаваш 694 00:32:54,139 --> 00:32:56,100 [разширено] Тук съм, за да споделя истината 695 00:32:56,100 --> 00:32:58,769 и нищо друго. 696 00:32:58,769 --> 00:33:00,020 какво продаваш 697 00:33:00,020 --> 00:33:01,522 Заеквах ли? 698 00:33:03,148 --> 00:33:04,608 [присмива се] 699 00:33:04,608 --> 00:33:05,776 Цел. 700 00:33:08,696 --> 00:33:10,364 Продавам цел. 701 00:33:10,364 --> 00:33:12,574 Тези хора нямат нищо. 702 00:33:12,574 --> 00:33:14,827 Може би са загубили работа или къща 703 00:33:14,827 --> 00:33:16,453 или дете на Окси. 704 00:33:16,453 --> 00:33:18,122 На политиците не им пука, 705 00:33:18,122 --> 00:33:21,458 мейнстрийм медиите им казват да се срамуват от цвета на кожата си, 706 00:33:21,458 --> 00:33:24,002 така че, добре, събирам ги заедно, разкажи им история, 707 00:33:24,002 --> 00:33:26,547 дайте им цел. 708 00:33:27,881 --> 00:33:29,508 На кое предпочитате да вярвате? 709 00:33:29,508 --> 00:33:32,136 Че принадлежиш към общност от воини борейки се с тайно зло, 710 00:33:32,136 --> 00:33:35,139 или че си самотен, незначителен никой 711 00:33:35,139 --> 00:33:36,682 че никой никога няма да си спомни? 712 00:33:36,682 --> 00:33:38,392 [смее се] 713 00:33:38,392 --> 00:33:41,645 Синята морска стая на Deep. 21:00 ч. 714 00:33:51,989 --> 00:33:53,615 Сейдж няма сили, нали? 715 00:33:53,615 --> 00:33:56,243 [Майчино мляко] Освен нейния мозък? не 716 00:33:56,243 --> 00:33:57,828 [Месар] И така, защо всички промъкването наоколо, глупости? 717 00:33:57,828 --> 00:33:59,246 Нека просто я хванем, 718 00:33:59,246 --> 00:34:00,831 обработете я и дръпнете каквото ни трябва. 719 00:34:00,831 --> 00:34:02,207 хей 720 00:34:02,207 --> 00:34:04,334 - Това е само наблюдение, нали? - Добре, 721 00:34:04,334 --> 00:34:07,463 ти седи спокойно и ме гледай как върша работата ти. 722 00:34:07,463 --> 00:34:09,298 Добре, стига. 723 00:34:10,841 --> 00:34:13,385 Махни шибаните си ръце от мен. 724 00:34:13,385 --> 00:34:14,887 Просто се прибери у дома, става ли? 725 00:34:14,887 --> 00:34:15,971 или какво? 726 00:34:15,971 --> 00:34:17,222 Имаме ли Барни? 727 00:34:17,222 --> 00:34:19,141 Е, хайде тогава. опитайте 728 00:34:19,141 --> 00:34:21,435 - Касапин, по дяволите. - Запушваш се за това. 729 00:34:21,435 --> 00:34:22,686 Още от Soldier Boy. 730 00:34:22,686 --> 00:34:26,482 Десет паунда C4 с инчов предпазител избуташ задника си, ти си. 731 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Е, хайде тогава. Вземи го, синко. 732 00:34:28,525 --> 00:34:29,777 Защото това е единственият начин изпитваш някакво съжаление 733 00:34:29,777 --> 00:34:31,820 е да го набия в теб. 734 00:34:31,820 --> 00:34:33,030 Ти си скапан капитан, ти си. 735 00:34:33,030 --> 00:34:34,865 Хюи е прецакан, Кимико е изкована. 736 00:34:34,865 --> 00:34:36,825 Тук сме от часове и все пак знам всичко. 737 00:34:36,825 --> 00:34:39,077 Ще убиете тази проклета група. 738 00:34:39,077 --> 00:34:41,121 Не можеш да ядеш, не можеш да спиш, 739 00:34:41,121 --> 00:34:44,166 и не желаете да го направите какво е необходимо, за да управлявате тази тълпа 740 00:34:44,166 --> 00:34:46,627 защото нямаш глупостите, синко. 741 00:34:48,086 --> 00:34:50,047 Добър опит, Касапин. 742 00:34:50,047 --> 00:34:51,757 Но няма да се получи. 743 00:34:51,757 --> 00:34:54,301 Да, не каза ли това жена ти? 744 00:35:02,226 --> 00:35:03,769 [сумтене] 745 00:35:06,563 --> 00:35:07,856 Всички тези глупости, които направихте, 746 00:35:07,856 --> 00:35:09,316 и бъркотията, която винаги оставяш след себе си 747 00:35:09,316 --> 00:35:11,652 за да почистя, знаеш ли защо се връщах? 748 00:35:11,652 --> 00:35:15,239 Защото си помислих, че може би този път, ще е малко по-различно. 749 00:35:15,239 --> 00:35:17,574 Всички шибани глупости минали сме заедно, човече. 750 00:35:17,574 --> 00:35:20,494 Мислех, че може би този път, може би ти и аз бихме могли просто... 751 00:35:20,494 --> 00:35:23,121 просто бъдете шибани братя отново. 752 00:35:23,121 --> 00:35:24,581 [задъхан] 753 00:35:24,581 --> 00:35:26,375 Просто се прибирай, човече. 754 00:35:32,714 --> 00:35:34,049 [оживено бърборене] 755 00:35:48,689 --> 00:35:50,941 [звучи драматична музика] 756 00:35:57,072 --> 00:35:59,533 хей хей 757 00:36:00,909 --> 00:36:02,160 - [тълпата възкликва] - [случаен наблюдател] О, мамка му. 758 00:36:03,203 --> 00:36:05,497 Ако наистина те е грижа за децата... 759 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 ти ще преследваш истински трафиканти... 760 00:36:07,499 --> 00:36:10,210 вместо тези приказки! 761 00:36:11,211 --> 00:36:13,005 Не! 762 00:36:13,839 --> 00:36:15,591 Ако трябва да причиниш болка, 763 00:36:15,591 --> 00:36:18,802 може би мога да издържа за да не страдат другите. 764 00:36:20,721 --> 00:36:22,723 [човек] Хей! 765 00:36:22,723 --> 00:36:24,182 хайде 766 00:36:31,148 --> 00:36:33,150 Отне ви достатъчно време, за да ела тук от Трентън. 767 00:36:33,150 --> 00:36:34,985 Трафик, прав ли съм? 768 00:36:34,985 --> 00:36:37,154 По дяволите правиш ли тук? 769 00:36:37,154 --> 00:36:39,323 Очите? Винаги са очите. 770 00:36:39,323 --> 00:36:40,824 тук 771 00:36:43,535 --> 00:36:44,745 какво е това 772 00:36:44,745 --> 00:36:46,455 Запис от охранителна камера от вашите два Starlighters. 773 00:36:46,455 --> 00:36:48,832 На около миля от телата в момента на смъртта. 774 00:36:50,042 --> 00:36:52,294 Трудно е да се извърши убийство когато сте на 20 пресечки. 775 00:36:52,294 --> 00:36:53,879 Защо ни давате това? 776 00:36:57,424 --> 00:36:59,051 [щрака с език] 777 00:37:03,305 --> 00:37:06,266 Можеше да ми влезеш в лицето пред семейството ми, но ти не го направи. 778 00:37:08,060 --> 00:37:10,187 Нека го наречем благодарност. 779 00:37:10,187 --> 00:37:11,438 Благодаря на Хюи. 780 00:37:11,438 --> 00:37:13,607 Щях да те гръмна, 781 00:37:13,607 --> 00:37:15,317 и щеше да си го заслужиш. 782 00:37:17,486 --> 00:37:18,904 Да, съгласен съм. 783 00:37:28,205 --> 00:37:30,082 [трептене на аларма] 784 00:37:30,082 --> 00:37:31,583 хей 785 00:37:31,583 --> 00:37:33,043 Архивирайте. 786 00:37:33,043 --> 00:37:34,920 Отдръпни се. 787 00:37:36,046 --> 00:37:37,297 Ноар, какво по дяволите... 788 00:37:37,297 --> 00:37:38,799 Какво, по дяволите, трябва да правим? 789 00:37:41,093 --> 00:37:42,636 [момиче плаче] 790 00:37:43,679 --> 00:37:45,263 Ох Оу! 791 00:37:46,306 --> 00:37:48,392 - Пусни я. - Махни се от пътя ми, хлапе. 792 00:37:48,392 --> 00:37:50,102 Ще се оправиш. 793 00:37:50,102 --> 00:37:52,020 - Обещаваш ли? - Обещавам. 794 00:37:56,775 --> 00:37:58,568 [Koy] Кой си ти? 795 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 името ми е... 796 00:38:00,237 --> 00:38:02,322 Райън. 797 00:38:02,322 --> 00:38:03,782 - [случаен наблюдател] Това е Homelander! - Татко? 798 00:38:03,782 --> 00:38:05,242 [Homelander] Всичко е наред, синко. 799 00:38:05,242 --> 00:38:07,494 аз съм тук 800 00:38:07,494 --> 00:38:10,497 Ще спасим Америка заедно. 801 00:38:17,379 --> 00:38:18,964 [шепне] Тръгвай. 802 00:38:21,633 --> 00:38:23,135 върви 803 00:38:23,135 --> 00:38:25,012 Хвърли го силно. Хвърлете го. Сега. 804 00:38:25,012 --> 00:38:26,888 [викове] 805 00:38:26,888 --> 00:38:28,432 - Мамка му. - [тълпата крещи] 806 00:38:28,432 --> 00:38:30,517 [мачкане] 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,147 [Homelander] Всичко е наред, всички. 808 00:38:35,147 --> 00:38:37,524 всичко е наред Всичко е под контрол. 809 00:38:37,524 --> 00:38:39,317 Ти ме спаси. 810 00:38:45,866 --> 00:38:47,451 добро момиче. 811 00:38:47,451 --> 00:38:49,536 [нервно бърборене] 812 00:38:51,204 --> 00:38:53,540 - Усмихни се. усмихни се - [камерите щракат] 813 00:38:53,540 --> 00:38:55,417 Добре. 814 00:38:55,417 --> 00:38:56,918 Мислех, че не сме убивайки човека днес. 815 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Просто имам чувството, че не получавам ясна посока за тази роля. 816 00:38:59,504 --> 00:39:02,174 [свири напрегната музика] 817 00:39:17,647 --> 00:39:21,068 ♪ ♪ 818 00:39:51,348 --> 00:39:54,559 Тя каза 9:00 вечерта. в Deep Blue Sea Room, нали? 819 00:39:54,559 --> 00:39:56,311 - [вратата се отваря] - [Firecracker] Сигурно го направих. 820 00:40:01,900 --> 00:40:03,443 Хвърлете оръжията си. 821 00:40:08,073 --> 00:40:11,535 Ех крещящи и вулгарни са ви пушките. 822 00:40:11,535 --> 00:40:14,121 Те са американски, шибана маймуна, която се предаваш. 823 00:40:14,121 --> 00:40:15,872 Марвин, наистина ли помисли можеш да ме следиш 824 00:40:15,872 --> 00:40:18,333 - без да знам? - Е, какво сега? 825 00:40:19,501 --> 00:40:21,128 Тези задници са от ЦРУ. 826 00:40:21,128 --> 00:40:22,963 Истински бенки от дълбоко състояние. 827 00:40:22,963 --> 00:40:26,383 Извадиха още супергерои отколкото всеки в света. 828 00:40:27,676 --> 00:40:30,178 И Homelander би го харесал ако си ги убил. 829 00:40:32,722 --> 00:40:35,475 Считайте го за вашето последно прослушване. 830 00:40:35,475 --> 00:40:36,893 Прослушване за какво? 831 00:40:36,893 --> 00:40:39,396 Колкото по-скоро умрат, толкова по-рано ще разбереш. 832 00:40:43,108 --> 00:40:44,651 Хм. 833 00:40:44,651 --> 00:40:46,611 Не си толкова впечатляващ, колкото чух. 834 00:40:47,779 --> 00:40:49,281 [присмива се] 835 00:40:51,825 --> 00:40:54,369 О, ще ти изпратя задника обратно в Китай, кучко. 836 00:40:54,369 --> 00:40:56,955 - Тя е японка. - [вратата се затваря] 837 00:40:56,955 --> 00:40:58,498 какво правиш 838 00:40:59,374 --> 00:41:02,669 О, розово око. Твърде много хвърляне на салата, а? 839 00:41:02,669 --> 00:41:04,087 Не, не, не. 840 00:41:04,087 --> 00:41:06,006 Това е алергия. Това е алергия. 841 00:41:07,048 --> 00:41:08,508 - Ачоо. - Млъкни по дяволите. 842 00:41:08,508 --> 00:41:09,593 Сега! 843 00:41:09,593 --> 00:41:11,845 [интензивно възпроизвеждане на музика] 844 00:41:21,771 --> 00:41:23,148 [други мрънкат] 845 00:41:37,913 --> 00:41:39,789 О, по дяволите, не. 846 00:41:43,877 --> 00:41:45,837 [♪ Сестрите Бари: „Hava Nagila“ 847 00:41:45,837 --> 00:41:47,923 [жени вокализират] 848 00:41:53,220 --> 00:41:56,348 ♪ Няма нагила, няма нагила ♪ 849 00:41:56,348 --> 00:42:00,060 ♪ Не идвай като нагила ♪ 850 00:42:00,060 --> 00:42:03,271 ♪ Няма нагила, няма нагила ♪ 851 00:42:03,271 --> 00:42:05,815 ♪ Не идвай като нагила ♪ 852 00:42:05,815 --> 00:42:08,026 Мазел тов. 853 00:42:08,026 --> 00:42:09,569 ♪ Не съм сигурен ♪ 854 00:42:09,569 --> 00:42:12,989 ♪ Не съм сигурен какво да правя ♪ 855 00:42:12,989 --> 00:42:16,284 ♪ Не повече, не повече ♪ 856 00:42:16,284 --> 00:42:19,454 - [Рейчъл крещи] - ♪ Няма да идвам... 857 00:42:19,454 --> 00:42:22,999 [тълпата ахва, вика] 858 00:42:30,131 --> 00:42:31,174 [хора крещят] 859 00:42:31,174 --> 00:42:32,717 ♪ Няма нищо като теб ♪ 860 00:42:34,219 --> 00:42:37,430 ♪ Не повече, не повече ♪ 861 00:42:37,430 --> 00:42:38,890 ♪ Hava nera'nena... 862 00:42:38,890 --> 00:42:40,392 - По дяволите. излязох - Аз също. 863 00:42:40,392 --> 00:42:41,768 [пистолет щрака празен] 864 00:42:43,270 --> 00:42:44,771 И те също. 865 00:42:46,189 --> 00:42:48,400 [свири се рок версия на "Hava Nagila"] 866 00:42:48,400 --> 00:42:49,776 [всички мрънкат] 867 00:42:52,529 --> 00:42:54,864 [мрънкането продължава] 868 00:43:03,748 --> 00:43:04,791 Оу! 869 00:43:08,503 --> 00:43:09,504 не! 870 00:43:10,463 --> 00:43:11,840 [щраква празно] 871 00:43:11,840 --> 00:43:13,925 [крещи] 872 00:43:14,592 --> 00:43:16,261 [бълбукане] 873 00:43:26,479 --> 00:43:29,357 Махни се от мен, розово око! 874 00:43:33,361 --> 00:43:34,904 [крещи] 875 00:43:37,699 --> 00:43:38,700 [Френчи] Не! 876 00:43:38,700 --> 00:43:40,785 [сумтене] 877 00:43:44,706 --> 00:43:45,707 [звъни на телефона] 878 00:43:47,792 --> 00:43:49,252 Бурята пристигна. 879 00:43:49,252 --> 00:43:52,672 Сплинтър и аз сме атакувани 880 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 от агенти на ЦРУ 881 00:43:55,300 --> 00:43:58,470 след проникване в ционистка кабала. 882 00:43:58,470 --> 00:44:00,930 - Доказателството... - [сумтене] 883 00:44:00,930 --> 00:44:03,224 доказателството е точно тук. 884 00:44:05,101 --> 00:44:06,770 - Сега се обаждам на всички... - [туп] 885 00:44:08,438 --> 00:44:09,439 [Сплинтър] Firecracker! 886 00:44:09,439 --> 00:44:10,648 не! 887 00:44:10,648 --> 00:44:12,984 Ще ми позволиш да удариш момичето си така? 888 00:44:12,984 --> 00:44:15,320 Нищо чудно, че те е поставила в приятелската зона, приятелю. 889 00:44:15,320 --> 00:44:17,155 [крещи] 890 00:44:17,155 --> 00:44:19,366 [свири се рок версия на "Hava Nagila"] 891 00:44:23,578 --> 00:44:24,954 Ах! 892 00:44:35,173 --> 00:44:36,633 [стене тихо] 893 00:44:40,470 --> 00:44:42,263 [Касапин] М! 894 00:44:42,263 --> 00:44:43,973 Разкарайте момчетата оттук! 895 00:44:47,185 --> 00:44:48,645 мамка му 896 00:44:48,645 --> 00:44:50,313 ♪ ♪ 897 00:44:59,155 --> 00:45:00,156 [крещи] 898 00:45:09,499 --> 00:45:11,334 [запушване] 899 00:45:14,129 --> 00:45:15,463 [бълбукане] 900 00:45:23,596 --> 00:45:26,349 Не, не, не! Не Прайм! 901 00:45:26,349 --> 00:45:27,600 не! 902 00:45:30,603 --> 00:45:31,729 Ние те обичахме. 903 00:45:33,523 --> 00:45:35,483 От първото ви видео за измама за Холокоста. 904 00:45:36,985 --> 00:45:37,986 Знаеш ли, ти... 905 00:45:46,453 --> 00:45:47,537 [мрънка] 906 00:45:58,339 --> 00:46:00,258 [вратата се отваря] 907 00:46:00,258 --> 00:46:02,385 [вратата се затваря] 908 00:46:16,065 --> 00:46:18,026 [Райън плаче] 909 00:46:18,026 --> 00:46:19,944 [Homelander стене] 910 00:46:23,114 --> 00:46:25,408 Кой иска кремообразен, вкусен млечен шейк? 911 00:46:25,408 --> 00:46:27,368 - [подсмърча] - Хм? 912 00:46:28,912 --> 00:46:30,955 О, Райън... 913 00:46:33,958 --> 00:46:35,877 [въздишка] 914 00:46:35,877 --> 00:46:37,962 [щрака с език] 915 00:46:37,962 --> 00:46:39,714 Добре, хайде. 916 00:46:41,007 --> 00:46:46,179 хайде всичко е наред 917 00:46:46,179 --> 00:46:48,389 не се притеснявай 918 00:46:48,389 --> 00:46:49,766 окей не се притеснявай 919 00:46:49,766 --> 00:46:52,894 Ще получите много соло спасявания, обещавам 920 00:46:54,103 --> 00:46:55,939 Но наистина мисля, че моето присъствие там 921 00:46:55,939 --> 00:46:57,440 добре е за вашите числа. 922 00:47:00,777 --> 00:47:02,028 какво? 923 00:47:02,028 --> 00:47:03,863 - да - не 924 00:47:03,863 --> 00:47:05,323 да 925 00:47:05,323 --> 00:47:07,492 - Не, не... - да 926 00:47:08,952 --> 00:47:10,328 Убих Кой. 927 00:47:14,165 --> 00:47:16,251 За това ли си разстроен? 928 00:47:17,377 --> 00:47:18,461 Кой? 929 00:47:20,672 --> 00:47:22,507 [въздишка] 930 00:47:24,384 --> 00:47:26,010 Хм. окей 931 00:47:28,888 --> 00:47:32,267 Инцидентите се случват през цялото време, нали? 932 00:47:32,267 --> 00:47:34,310 Хората са крехки. 933 00:47:34,310 --> 00:47:36,104 Не можете да ги спасите всички. 934 00:47:36,104 --> 00:47:38,439 Но това не е ли наша работа? 935 00:47:38,439 --> 00:47:41,150 Вижте, Кой умря правейки това, което обичаше. 936 00:47:41,150 --> 00:47:42,527 окей 937 00:47:43,611 --> 00:47:44,821 Следващия път ще е по-добре. 938 00:47:44,821 --> 00:47:46,614 - не - да 939 00:47:46,614 --> 00:47:47,991 Не, никога повече няма да го правя. 940 00:47:47,991 --> 00:47:49,284 Исус Хр-- 941 00:47:49,284 --> 00:47:51,744 Колко пъти трябва да ти казвам? 942 00:47:51,744 --> 00:47:54,747 Те са само хора, Райън. 943 00:47:54,747 --> 00:47:56,541 Играчки. 944 00:47:58,793 --> 00:48:00,211 [въздишка] 945 00:48:03,506 --> 00:48:05,091 Не можеш да обикаляш, чувствайки се зле 946 00:48:05,091 --> 00:48:07,385 за това какво си защото няколко неща се счупват. 947 00:48:07,385 --> 00:48:09,554 на кого му пука 948 00:48:09,554 --> 00:48:11,848 Ти си предопределен за много повече. 949 00:48:11,848 --> 00:48:15,643 разбираш ли Ти си избран, млади човече. 950 00:48:15,643 --> 00:48:18,104 рано или късно, 951 00:48:18,104 --> 00:48:19,731 трябва да го приемеш. 952 00:48:34,329 --> 00:48:39,334 [аплодисменти на публиката] 953 00:48:40,960 --> 00:48:43,379 [тълпата скандира] Не съм виновен! Невинен! Невинен! 954 00:48:43,379 --> 00:48:47,342 Невинен! Невинен! Невинен! Невинен! 955 00:48:47,342 --> 00:48:52,513 Невинен! Невинен! Невинен! Невинен! 956 00:48:53,931 --> 00:48:55,558 сигурен ли си в това 957 00:48:58,561 --> 00:49:03,566 Ще пусна лайно като A-Train засилвам се, но няма да го направя? 958 00:49:08,279 --> 00:49:09,906 Разбрах това. 959 00:49:09,906 --> 00:49:11,699 - [аплодисменти на тълпата] - [фен] Обичаме те, Starlight! 960 00:49:13,660 --> 00:49:16,412 [тълпата вика, вика] 961 00:49:18,873 --> 00:49:21,000 [тълпата скандира] Звездна светлина! звездна светлина! 962 00:49:21,000 --> 00:49:23,836 звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! 963 00:49:23,836 --> 00:49:26,673 звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! 964 00:49:26,673 --> 00:49:30,009 звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! звездна светлина! 965 00:49:30,009 --> 00:49:32,053 [въздишка] 966 00:49:40,561 --> 00:49:41,646 [изсумтя] 967 00:49:41,646 --> 00:49:42,939 [телефонът вибрира] 968 00:49:52,615 --> 00:49:53,616 [кликване на телефона] 969 00:49:56,369 --> 00:49:57,578 [подушва] 970 00:50:07,505 --> 00:50:09,465 [звън на компютъра] 971 00:50:14,137 --> 00:50:15,888 Изглеждаш като лайно. 972 00:50:16,931 --> 00:50:18,057 къде си 973 00:50:18,057 --> 00:50:19,642 Правдоподобно отричане, тиква. 974 00:50:19,642 --> 00:50:23,604 Нека просто кажем Аз съм графиня от Люксембург 975 00:50:23,604 --> 00:50:25,773 в постоянен отпуск. 976 00:50:25,773 --> 00:50:28,860 Чери... ти, ъъъ 977 00:50:28,860 --> 00:50:31,070 помниш ли Колин Хаузър? 978 00:50:32,405 --> 00:50:34,198 - Синът на съдията? - Видях го 979 00:50:34,198 --> 00:50:36,576 в, ъъ... 980 00:50:36,576 --> 00:50:38,035 Анонимни наркомани. 981 00:50:39,370 --> 00:50:41,122 Той разпозна ли те? 982 00:50:42,665 --> 00:50:44,417 Започнахме да говорим. 983 00:50:44,417 --> 00:50:46,085 Беше му трудно, 984 00:50:46,085 --> 00:50:48,838 затова му помогнах да си намери работа в къщата на Старлайт и... 985 00:50:48,838 --> 00:50:49,922 Ти го чукаш, нали? 986 00:50:51,257 --> 00:50:52,884 По дяволите, Серж, 987 00:50:52,884 --> 00:50:55,261 какво става с теб и приемане на бездомни през цялото време? 988 00:50:55,261 --> 00:50:56,679 Не исках това да се случи. 989 00:50:56,679 --> 00:50:58,681 Просто го виждах ден след ден, 990 00:50:58,681 --> 00:51:00,475 едно нещо доведе до друго и... 991 00:51:00,475 --> 00:51:03,936 И какво ще стане, когато разбере ти си убил семейството му? 992 00:51:05,521 --> 00:51:07,774 [диша дълбоко] 993 00:51:10,109 --> 00:51:12,111 [неясно P.A. съобщение] 994 00:51:15,281 --> 00:51:16,949 [вратата се отваря] 995 00:51:18,951 --> 00:51:21,370 Обещанието ти не струва листът хартия, върху който е отпечатан! 996 00:51:21,370 --> 00:51:24,582 [заеквайки] Не разбирам това. 997 00:51:26,334 --> 00:51:28,586 Просто, по-рано-- [стене] 998 00:51:28,586 --> 00:51:30,838 По-рано казахте, че... казахте това 999 00:51:30,838 --> 00:51:33,549 ти обеща да се погрижиш за татко, но ти не се занимаваш с глупости! 1000 00:51:33,549 --> 00:51:34,801 Можеш ли просто да понижиш гласа си? 1001 00:51:34,801 --> 00:51:36,511 Не, не, не. Нямаш право да ми казваш какво да правя, става ли? 1002 00:51:36,511 --> 00:51:38,012 окей 1003 00:51:43,643 --> 00:51:45,394 Денят, в който си тръгна, беше петък. 1004 00:51:45,394 --> 00:51:47,814 Ти ме изпрати до училище, 1005 00:51:47,814 --> 00:51:51,651 и ти обеща купете ни билети за Били Джоел. 1006 00:51:51,651 --> 00:51:54,153 Вибрирах от вълнение. 1007 00:51:55,238 --> 00:51:56,697 Това беше последното, което те видях. 1008 00:51:57,782 --> 00:52:01,661 Прекарах седмица до входната врата, 1009 00:52:01,661 --> 00:52:04,121 казвайки на татко, че ще се върнеш, 1010 00:52:04,121 --> 00:52:06,457 защото защо да не бъдеш? Ти обеща. 1011 00:52:09,794 --> 00:52:12,129 Но обещанието ти не означаваше нищо. 1012 00:52:13,214 --> 00:52:17,009 Толкова, толкова съжалявам, Хюи. 1013 00:52:17,009 --> 00:52:20,137 Тук не става въпрос за теб и мен. 1014 00:52:20,137 --> 00:52:22,557 Това е най-доброто за баща ти. 1015 00:52:22,557 --> 00:52:23,724 Не знаеш кое е най-добро за него. 1016 00:52:23,724 --> 00:52:25,768 ти не знаеш какво е най-добро за всеки от нас. 1017 00:52:25,768 --> 00:52:27,728 Отсега нататък не го правите говори с лекар без мен, 1018 00:52:27,728 --> 00:52:30,398 вие не вземате никакви медицински решения без да се подписвам. 1019 00:52:31,399 --> 00:52:33,734 И ако не ти харесва, 1020 00:52:33,734 --> 00:52:36,988 Ще те дам на съд. Ще те оспоря за пълномощно. 1021 00:52:39,532 --> 00:52:41,659 И се отървете от всичките си глупости с масло от розмарин. 1022 00:52:41,659 --> 00:52:43,995 Татко би го мразил и мирише на лайно. 1023 00:52:47,707 --> 00:52:49,709 [свири тиха, драматична музика] 1024 00:53:12,189 --> 00:53:14,692 ♪ ♪ 1025 00:53:32,043 --> 00:53:33,711 [вратата се затваря] 1026 00:53:50,686 --> 00:53:52,521 благодаря 1027 00:53:52,521 --> 00:53:54,941 Това, което направи там, ти... 1028 00:53:55,942 --> 00:53:57,485 ...ти ни спаси задниците. 1029 00:54:00,905 --> 00:54:02,782 Трябваше да ме оставиш. 1030 00:54:03,908 --> 00:54:05,451 [Касапин кашля] 1031 00:54:13,042 --> 00:54:16,295 За да бъдеш добър капитан, 1032 00:54:16,295 --> 00:54:18,130 трябва да си прав задник. 1033 00:54:18,130 --> 00:54:21,133 Няма място за състрадание. 1034 00:54:21,133 --> 00:54:24,387 Правилният ход беше да хвана онази путка Сейдж. 1035 00:54:25,888 --> 00:54:29,058 Вместо това ти вкара момчетата в капан, 1036 00:54:29,058 --> 00:54:31,310 и след това рискуваха живота си за да спестим малко глупости 1037 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 който ще бъде мъртъв след шест месеца. 1038 00:54:34,522 --> 00:54:35,940 Имахме късмет, 1039 00:54:35,940 --> 00:54:38,317 но следващия път, 1040 00:54:38,317 --> 00:54:40,444 някой ще умре. 1041 00:54:43,072 --> 00:54:45,992 Поглеждам назад към живота си, 1042 00:54:45,992 --> 00:54:48,786 и всичко, което виждам 1043 00:54:48,786 --> 00:54:51,038 са бъркотията, която направих. 1044 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Прецаках го. 1045 00:54:56,419 --> 00:54:58,337 Всяка стъпка. 1046 00:55:00,673 --> 00:55:02,591 И нямам време да го поправя. 1047 00:55:11,350 --> 00:55:12,601 Но може би... 1048 00:55:12,601 --> 00:55:15,396 може би мога да направя едно нещо правилно 1049 00:55:15,396 --> 00:55:18,315 с времето, което ми остана. 1050 00:55:19,692 --> 00:55:21,819 Обезопасете Райън. 1051 00:55:23,779 --> 00:55:25,406 Не мога да го направя сам. 1052 00:55:26,490 --> 00:55:28,534 Не мога без теб. 1053 00:55:31,078 --> 00:55:32,288 моля 1054 00:55:38,961 --> 00:55:41,213 Твърде шибано малко, Касапин. 1055 00:55:43,215 --> 00:55:45,509 Прекалено късно. 1056 00:56:06,781 --> 00:56:09,200 [вратата се отваря, затваря] 1057 00:56:10,910 --> 00:56:12,912 [свири се рок версия на "Hava Nagila"] 1058 00:56:40,940 --> 00:56:42,942 ♪ ♪ 1059 00:57:10,970 --> 00:57:12,972 ♪ ♪ 1060 00:57:41,000 --> 00:57:43,002 ♪ ♪ 1061 00:58:11,030 --> 00:58:13,032 ♪ ♪